Nghĩa của từ "the mouse that has but one hole is quickly taken" trong tiếng Việt
"the mouse that has but one hole is quickly taken" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the mouse that has but one hole is quickly taken
US /ðə maʊs ðæt hæz bʌt wʌn hoʊl ɪz ˈkwɪkli ˈteɪkən/
UK /ðə maʊs ðæt hæz bʌt wʌn həʊl ɪz ˈkwɪkli ˈteɪkən/
Thành ngữ
chuột chỉ có một hang thì dễ bị bắt
a proverb meaning that it is risky to rely on only one plan or resource; one should always have an alternative
Ví dụ:
•
I'm applying to several jobs because the mouse that has but one hole is quickly taken.
Tôi đang nộp đơn vào nhiều công việc vì chuột chỉ có một hang thì dễ bị bắt.
•
Always have a backup plan; remember, the mouse that has but one hole is quickly taken.
Luôn có kế hoạch dự phòng; hãy nhớ rằng, chuột chỉ có một hang thì dễ bị bắt.